База данных

This space is highly anachronistic. The walls and structure are at least a thousand years old, cut from the sediment and then surfaced with crushed coral and concrete.

Your Personal Digital Assistant product has permanently exceeded its radiation tolerance. Have a great day - and thank you for using void func(char *str) { char buf[8]; strcpy(buf, str);

Nanotechnology is a fundamental element of modern spacefaring technology, from in-situ resource extraction to the immune systems that defend TSF Frontiersmen from kharaa infection.

Напоминающие кальмаров или осьминогов свободноплавающие многоклеточные животные с руками щупальцами, прикреплёнными непосредственно к голове.

Похожие на медуз миниатюрные полипы, возводящие прочные конструкции из известняка. На Протее прародители кораллов представляли из себя губок, в которых полипы прятались для защиты.

Членистоногие с жёстким панцирем, произошедшие от кольчатых червей. Для протейских ракообразных характерно наличие множественных конечностей, отсутствие нервного шнура (вместо него есть нервная…

Земные гребневики – хищники с простым строением тела, родственники губок и медуз, перемещающиеся за счёт своих ресничек – тех самых «гребней».

Оснащённые плавниками свободноплавающие водные животные с проходящим через всё тело нервным шнуром (протейским аналогом спинного мозга).

Мягкий вариант коралла. Хотя горгоны, подобно твёрдым кораллам, образуются в результате деятельности небольших медузообразных полипов, в случае горгонов полипы образуют не твёрдый известковый слой, а…

Heavy stone gates.

Животные с простым внутренним устройством, длинными «висячими» щупальцами и симметричным строением тела. Близкие родственники кораллов.

Продвинутый класс протистов: видов, не относящихся ни к животным, ни к растениям. Ближайший местный аналог растительной жизни.

High confidence: this is a machine room.

Хищные рыбы, отличающиеся чрезвычайно развитыми челюстями и рационом питания, включающим в себя живую добычу.

A single plug of polished coral surfaced with concrete, age circa one thousand years. It can be raised or lowered on a column to permit entry into the space below. The mechanism is corroded.

Confident estimate: this is an astronomical observatory. It is hollow and must have an entrance.

A miniature sky. Also called an orrery. It represents this stellar system, as I represent you.

Вид хищного головоногого, мимикрирующего под бурые водоросли. Прикрепляется к дну, после чего изображает водоросли при помощи своих конечностей.

Губки, населённые хищными червями. Ведут себя как единый организм, однако по факту являются функциональной группой из двух видов организмов. За форму и рост губки полностью отвечают черви.

Общее обозначение любых работающих сообща амёбоподобных одноклеточных. Бывают двух видов: синцитальные (одна гигантская клетка с множеством ядер) или клеточные (много работающих сообща отдельных…

Low confidence estimate: this is a sea surface/lower atmosphere monitoring station. It is hollow. It has electronic components, but its power supply has failed.

Животные с, пожалуй, наиболее простым внутренним устройством. Губки втягивают воду через поры, а затем выталкивают её, отфильтровывая питательные вещества. Обычно в них заводятся бактерии-симбионты.

Эти организмы родственны медузам и, возможно, возникли от ставромедуз. Для «морских звёзд» характерна радиальная симметрия и, в некоторых случаях, наличие жёсткого минерального панциря.

A reflecting telescope, of the type invented by Isaac Newton on Earth.

Мешкообразное животные со сложными внутренними органами. Могут прокачивать через себя воду, чтобы добывать пропитание, или осуществлять внутри себя химические реакции.

Strange umbilicus.

This is unpowered. It's likely tied to the iridescent looking door blocking access to the inside of the structure.

From the Protected Zone base camp:

В основе местной жизнедеятельности лежат те же генетические механизмы, что и на Земле. Обозначенные буквами аминокислоты складываются в цепочки – «слова» и «предложения» – для образования белков.

Although your AEP suit can protect you against acute hot water burns for a limited time, prolonged exposure will cook your tissue like a sous vide pork tenderloin (simile flagged for review).

At 100 meters below the surface, the pressure on your body is over ten times what it is on land—like an elephant standing on every square inch of you.

Aquafarming is the growth of sea organisms for colonist use and consumption. Although there are no true plants in the seas of Proteus, many sessile organisms will flourish in correctly tended…

Человеку свет необходим, но для окружающей среды он нередко представляет опасность. Искусственный свет влияет на поведение морской фауны – одних существ привлекает, других отпугивает.

Двунаправленный межпереборочный неизбирательный наружно-внутренний портал с режимом функционирования типа «открыто/закрыто».

Малошумный активный гидролокатор с расширенным спектром и интерферометрическая антенна на базе квантовой сверхпроводимости и холодных атомов. Автоматически подключается к станции сканирования.

Тяжёлый промышленный изготовитель для преобразования сырья в малый и средний транспорт, такой как подводные аппараты, аэрокосмические суда и наземную технику.

Кварцевое стекло в титановой раме. Обладает высокой прочностью. Абсолютной прочностью не обладает.

Hello. I am Zygimantis Tarvydas. Formerly EVA engineer on Mongolian Steppes. Now lead diver of this mess.

Most ocean ecosystems can be divided into five levels.

This animal (Cecidia gamikos) has no Earthly analog and no clear ecological niche. The ancestral form may be a ctenophore (comb jelly).

Biofilm is an external structure created by bacteria—a city to support their growth. The first bodies on Earth were probably biofilms.

This chimeric organism (Viroblast gaggraina) is a feeding and reproduction site for a large RNA virus (generated name: Proteavirus beta).

This animal (Cecidia gamikos) has no Earthly analog. No apparent ecological niche except to reproduce and release virus. The ancestral firm may be a ctenophore (comb jelly).

This animal (tentatively Cecidia ctenophora) is a symbiote with — or parasite upon — the titan rockbore below. It is in a paradoxical state of distress and vigorous activity.

A beaked, armless cephalopod (similar to squid) that feeds on blood and body fluids. Massively infected with a large RNA virus (generated name: Proteavirus beta) that alters its behavior.

A water slug (Seaslug hydroclast) infected by an aggressive bacterial bloom and trapped in its own secretions.

Пол: м.

Пол: м.

Gender: W Age: 64 Mission prospectus role: Communications specialist Current role: Communications specialist Status: unknown

Gender: M Age: 77 Mission prospectus role: Sensor operator Current role: Sensor operator Status: unknown

Пол: м.

Пол: ж.

Gender: W Age: 44 Mission prospectus role: Astrogator and meteorologist Current role: Xenometeorologist Status: unknown

Gender: M Age: 85 Mission prospectus role: Lead miner Current role: Lead miner/bulk resource handler Status: unknown

SOPHIE: Kurultai record, day 665. Nahema wanted to meet tomorrow, as she imagines she is the devil on my shoulder. But she is not as funny as she thinks.

TRANSCRIPT DAY 648

Checksum failure decoding quartz biref memory

SOPHIE: Kurultai record, day 585. Consultation with chaplain-psychiatrist Lucretia Kapoor about the state of the NoA. Lucretia, say hello.

"Field notes, Ander not Wander. Two spare tanks, reprint site is habitat. I'm exhausted today. What if you just drowned and reprinted when you were tired?

Zip is dead. Not just reprinted. Dead.

Are you tired of death and fear?

Welcome to my special clinic.

Назначение: временное убежище колонистов.

Итак: запираем переборки, включаем сенсоры периметра на максимум – плевать на ложные срабатывания – и по одиночке не выходим. Кто-то когда-то напортачил, придётся нам с этим жить.

I wrote these guidelines for the aquifers on Zezura, but they'll work here too. Listen to them before EVERY dive. Remember the acronym GDAL: Good Divers Always Live.

Хараа. Поговаривали, что «Альтерра» и ТСФ намеренно допустили заражение, чтобы подчинить себе Степи. Не знаю. Но бактерия распространилась очень быстро.

Gender: M Age: 31 Mission prospectus role: Bosun's mate Current role: Submersible pilot Status: unknown

Если эту запись найдёт человек: вполне возможно, ты – последний человек во вселенной. Тебе выпало написать эпилог нашего вида. Поэтому я прошу: поведи себя как человек.

"Nahema, field notes, go. Day 400. Bad news. I see signs of eutrophication.

It's not a real mind. Not like you have. It can learn facts, but it can't change how it thinks. And why would it?

Nahema, journal, go.

Nahema, field notes, go. [breathing hard] One of those vampire squid just came at me.

Nahema journal go. I just dodged a marrowbreach and I feel like a god. Not a God god. An animistic trickster. An ancestor of myself. This is what our bodies did, before the first city.

Nahema, journal, go. During salvage at Camp One, Zip recovered a body from the seafloor. It's me. I was in the first wave that built Camp One. The ones who vanished.

Media chipped or shattered. Recovering intact sectors…

NAHEMA: any time I say Nahema, journal, go, it starts recording. Then I print the important parts in quartz, in case I get reset.

Назначение: место обитания колонистов «Цикады» на период проведения миссии по исследованию/терраформированию планеты.

Patient: Boucher, Sophie BP 105/65 T 37.9 P 68bpm R 13 Sex F Gender W Primary physician Alterra biobed system FIVH-3A3 Consulting physician: Boucher, Sophie

Multiple factory resets performed in the field have damaged this PDA's memory and its interface with the user's nervous system.

// Secure Terminal: Detonation Control > LOGIN nahema_nakota_kurultai Password: ***********

Sophie here. I have been asked to explain the need for a Protected Zone around the ruins to the east.

So everyone understands what we're dealing with.

Gender: W Age: 65 Mission prospectus role: Automation manager Current role: Salvage diver Status: unknown

Cartographer's notes, Dafydiin Rhiannon.

Checksum failure decoding quartz biref memory

Kurultai record, day 620. Sophie Boucher entering. Anita Gottschall and five others left Habitat in protest of my decision to end medical treatment for the sick. They call themselves the 'Jubilee'.

Журнал курултая! Шевелись, чёртова железяка! На Базе бунт. Чап с Мантисом раздобыли взрывчатку...

Checksum failure decoding quartz biref memory

In these tangled corridors, the first of us struggled to survive.

Ganzo here, day—hey, what day is it? Day 758. Habitat's gone. We've got no fabricator, no biobeds, and no way to build more. We are on our last life.

Ganzo here. Nine survivors of Habitat with me. Tuba went back to Habitat and...a marrowbreach took Ruby. I don’t know if she’ll be reprinted. I’ve heard her die so many times.

Ganzo here. Nine survivors of Habitat. Everyone sound off.

Назначение: изготовление, ремонт и обслуживание подводных аппаратов «Головастик», логистика дальних экспедиций.

Field notes, Udal Singh. Observing the settlement above the hot cave. My reprint site is the Tadpole pens.

i figured it out none of this is real we're still in storage and they put us in runtime to see how we'd react to an emergency well it isn't fair and i didn't consent to it there's no way;;;; up…

Nobody wants this. I hate it more than I can say. But it's time.

Damn it! Okay — blackbox — it's Tuba, I'm trapped by a marrowbreach. I don't have any flares. I'm not getting eaten, the cook will NOT be eaten. I'd rather run out of air.

THING 1: We can't swear. Try to swear.

Field notes, Wander, not Ander. Out here for Nahema, learning to be a biologist. I have one spare tank, my reprint site is Habitat, zazazaza.

Retrieving voice data message.

День 755-й. Кажется, я понял. Софи с Анитой ОБЕ правы. СМ вызывается протеавирусом... но лишь конкретной его разновидностью: моровым штаммом. Может, это он заражает адаптации Аниты?

I, the Pawn, agree:

This is the place. We should live down here. I'll convince you all!

The Alterra Corporation is a major transgov, supervising 11% of phase gates and billions of human lives.

The Alterra Corporation is a major transgov, supervising 11% of phase gates and billions of human lives.

CONDACC::CRITERION==TRUE. OTP SUBTRACTED. PLAINTEXT RETRIEVED. By accessing this databank entry you agree to abide by the stipulations of the TransGov Charter 1.c, Annex C, Obligations Concerning…

Эвтрофикация – неконтролируемый рост популяции одного вида, вызванный внезапным изобилием питательных веществ. Процесс в лучшем случае вредоносный, в худшем – смертоносный.

FAQ

Kharaa is a virulent interstellar microbe which destroys genetic information. Humanity has encountered two strains, though the first encounter was only publicly admitted after the second.

Монгольские Независимые Штаты были трансгосударством, восхвалявшим идеал отважного независимого первооткрывателя.

Монгольские Независимые Штаты были трансгосударством, восхвалявшим идеал отважного независимого первооткрывателя.

Alterra's Noetic Advisor system (NoA) is an artificial intelligence designed to advise and protect human workers.

Isn't death irreversible?

The Trans-System Federation is the chartered independent military of transgov space.

The Trans-System Federation is the chartered independent military of transgov space.

*Symphon amphora*. A sponge adapted to colonize — and create — air pockets.

A basket-shaped organism (tentatively *shootroot cunabulum*) with no clear Earthly analog. Anatomically similar to a plastic starfish, or to an opened variety of Earth's extinct blastoids.

*Gorgon aulaia*. A soft, predatory coral akin to Earth's gorgonians, especially the Venus fan.

*Salp pendulous*. A sticky, suspension-feeding predator that captures organisms from the current.

Tentatively *Polymephycite tympanum*. Not animal, plant, or fungus, but a fourth category of complex life analogous to Earth protists.

*Ventworm cryocthonian*, the vent worm that brings cold from below.

Although technically alive, gateway spires are constructs more akin to termite mounds.

*Gorgon Kryphakous* or Listening Gorgon. A soft coral with dull olive filaments. A predatory filter feeder that sways with the current like kelp.

Tentatively *Pyloraptor mimic*. A predatory animal disguised as a leafy kelp. Discharges electrical shock when disturbed.

*Anthobrachia necrolei*. A clonal stalk of large jellies, similar to Earth's stauromedusae. Each jelly remains moored to the stalk, rather than maturing into a free-swimming medusa.

Noon gorgon (tentatively *Gorgonian meridiem).*

*Mephit ceryneian.* A stack of cloned clams adapted to life in very hot water. The central stalk that connects them appears to be a symbiotic worm worm worm worm worm

*Hyphen tallshroom*. A mysterious, chitinous life form with no clear terrestrial analog.

A hateful and malicious sponge.

*Raion calix*. A puzzling combination of worm colony (the raion) and slime mold.

*Wort wort*. One of the first kelplike organisms encountered on this world (provisional designation: *kaulos*). Like kelps, it is a large algae, not a plant. Rather than photosynthesis.

*Symphon apokalupsis*. An unassuming button-shaped sponge that may be an omen of mass extinction.

Рыбы с жёстким минеральным либо пластифицированным панцирем, покрывающим отдельные части либо всё тело. Как правило территориальны.

*Megahecaspid aster*. A colony of shell-forming, algae-like organisms analogous to Earth's haptophytes or coralline algae.

Журнал Наимы. Это типичный протейский коралл, но по *земным* меркам он нетипичен. Ну да, морфология напоминает вымершие виды Acropora, но внутреннее устройство...

*Shootroot cabbage*. A robust bottom-dwelling organism anatomically similar to a plastic starfish, or to an opened variety of Earth's extinct blastoids.

*Gorgon thalamiskos*. A predatory soft coral named for its resemblance to Earth's gorgonians.

*Coral geodesica*. The defining feature of its shallow biome.

Останки мёртвого крупного ракообразного и мёртвого (обесцвеченного) кораллового купола. Возможно, «краб» использовал купол в качестве переносного укрытия.

An organism (tentatively *Raion donut*) that resembles an Earthly anemone or ceriantherian, but is actually a sponge occupied by a colony of predatory worms.

Donut of worms (tentatively *Raion donut*) without visible worms.

*Spraion flagon*.

*Hecaton tunic*. Named for the hundred-handed hecatoncheires of Greek myth. A complex of animals undergoing competitive sex differentiation.

Журнал Наимы. Последний из великих землян шутил, что Создатель, видимо, обожает звёзды и жуков, потому что сотворил их великое множество.

Животные с простым внутренним устройством, длинными «висячими» щупальцами и симметричным строением тела. Близкие родственники кораллов.

*Anthobrachia hebesoros*, the young stack of flower arms. Reproductive stage of a flower-like jelly.

*Tunic aeolian*. A bizarre animal that splits seawater into hydrogen (on which it feeds) and oxygen (which it releases).

Рейон, эндемичная для Протея разновидность колоний червей.

*Sporal psephos*. A moiety (two paired species) of a sponge and a coral. Possibly a single chimeric organism.

Твёрдый коралл, часто растущий на выходах гидротермальных источников. Использует перепад температур между подошвой и верхним кончиком для запуска метаболических процессов.

*Sporal duck*, sponge-coral moiety named for the color of a duck.

This enormous colony organism (Lithodont titanicae) resembles a spinal cord protected by a thick crablike shell.

The enormous living structure on the horizon can be characterized by what it is not:

*Gorgon mastix*, the whip gorgon. A soft coral similar to the earthly gorgonians — it lacks the hard limestone shell of a true reefbuilding coral.

Colony purser Anita Gottschall drowned near an angel comb.

Отыщите чёрный ящик и установите, как погиб колонист.

Отыщите чёрный ящик и установите, как погиб колонист.

A towering structure built by aliens provisionally designated Axum.

Скопление сигналов бедствия запеленговано к юго-востоку от Базы. Точное местоположение неизвестно. Из переговоров, предшествующих ЧП, следует:

A partially disassembled and flooded corridor network.

225 м к юго-востоку от основной базы

Специалист по вычислительной динамике Чап Сованн неоднократно подвергался повторной печати. Этому процессу содействовала главный врач колонии Софи Бушер.

Отыщите чёрный ящик и установите, как погиб колонист.

Фрагмент отсека МЗСА «Цикада» со спускаемым модулем, распавшийся на две части. Модуль, снабжённый столовой для отдыха и приёма пищи, служил переносной платформой для нужд колонии.

Фрагмент отсека МЗСА «Цикада» со спускаемым модулем. Большинство припасов изъято или разлетелось при крушении.

A large fragment of an AISV Cicada compartment, including an EVA suit locker for spaceborne construction.

Фрагмент отсека МЗСА «Цикада» со спускаемым модулем, включающий просторный гараж.

A fragment of an AISV Cicada compartment, including a descending emergency stairwell.

A fragment of an AISV Cicada compartment, originally intended for atmospheric therapy.

Удалённый жилой модуль, оборудованный под проведение длительных биологических опытов по изучению условий роста протейских организмов.

A remote habitat used as a biological and ecological laboratory.

A remote habitat used as a meeting ground and miscellaneous workspace.

Жилой модуль, расположенный под центром биома коралловых садов. Возможно, служил для вылазок по сбору материалов в области, однако глубина залегания не позволяет быстро до него добраться.

A remote habitat on the edge of the jelly barrens in the northwest of the coral gardens biome.

Удалённый жилой модуль в толще вулканической породы, расположенный рядом с огромной карстовой воронкой или лавовой трубкой.

A large coral tower with unusual genetic properties.

Эти чёрные ящики отмечают точки выгрузки («смерти») предыдущих копий колонистов. Устройства сильно повреждены.

База – всё. Рванули биокапсулы, НоА затопил помещение. Я еле успел добраться до баллонов с кислородом, пытался вытащить людей... но было уже поздно. По-моему, их уже не восстановят.

Перевалочный пункт для экспедиций в геотермальную пещеру, расположенную ниже.

Смерть Исо наступила в результате удушья после захвата инопланетными организмами.

Отыщите чёрный ящик и установите, как погиб колонист.

A region of the coral gardens biome overgrown by large, decay-feeding jellyfish called necrolei. Seawater is acidic and deoxygenated.

An enormous Axum power plant. Named 'Karakorum' by pioneers.

«Первый раз Малёк обнулилась на дне горячей пещеры. У неё были курултайские коды доступа. Возможно, они ещё там».

Этот ключ содержит коды доступа уровня «курултай». Данная единица не значится в штатном расписании «Альтерры», и потому ключ должен рассматриваться как криптографически ненадёжный.

Промышленные аксумские установки для добычи растворённого в морской воде металла.

Место гнездования акулы-иглострела. Зона повышенной опасности. Эхолокаторы дальнего обнаружения зафиксировали в ней остов как минимум одного погибшего «головастика».

A developed habitat with internal growbeds and berths for more than twenty colonists.

К северу от Центра прибытия. Расстояние неизвестно.

Small habitat built to support colonist expeditions into this region.

Colony ethicist Lucretia Kapoor drowned when her bunkroom flooded.

Отыщите чёрный ящик и установите, как погиб колонист.

An artificial structure with markings in two alien scripts.

Старший оператор подводного аппарата Анар Цевангын («Руби») спровоцировала нападение акулы-иглострела при попытке увести ту от молодых колонистов.

Отыщите чёрный ящик и установите, как погиб колонист.

Руби погибла вместе со своим «головастиком» при нападении акулы-иглострела.

Отыщите чёрный ящик и установите, как погиб колонист.

Сингх был убит ударом копья. Кто напал на него, не установлено.

Отыщите чёрный ящик и установите, как погиб колонист.

Отыщите чёрный ящик и установите, как погиб колонист.

An unusual coral structure.

Мастерская по изготовлению и ремонту подводных аппаратов класса «Головастик». В командном отсеке расположен терминал НоА.

Узловой компьютер НоА в Депо «Головастиков» воссоздал цифровой слепок личности Софи Бушер («Дока»), главного врача колонии.

Узловой компьютер НоА в депо «Головастиков» воссоздал цифровой слепок личности Софи Бушер («Дока»), главного врача колонии.

Отыщите и активируйте НоА для получения сведений.

Скопление инопланетных сооружений, возведённых над активным геотермальным источником в пещере.

The titan-class organism on the eastern horizon pushes the boundaries of planetbound life.

K. "Wander" Wangmo was attacked by a marrowbreach while investigating a viral bloom around an angel comb.

Отыщите чёрный ящик и установите, как погиб колонист.

Небольшое затопленное строение для новоприбывших колонистов из хранилища №3, которые только-только вышли из анабиоза.

Colony dietician Wu Lianghai drowned when his lab flooded.

Отыщите чёрный ящик и установите, как погиб колонист.

Главный дайвер-собиратель Ципора Мальк («Малёк») захлебнулась неподалёку от титанического камнеточца, впав в оцепенение.

Отыщите чёрный ящик и установите, как погиб колонист.

Отыщите чёрный ящик и установите, как погиб колонист.

Databank generation alert: known scientific theory inadequate to explain specimen.

Данное неожиданно густое разрастание может иметь своей причиной повышенную концентрацию питательных веществ (например, продуктов разложения, оставшихся от недавнего замора) в окружающем его…

This is the place. We should live down here. I'll convince you all!

Coral Gardens ecological performance report.

Мешки с кислотой можно добывать при помощи мультитула с кислотогенных рейонов.

Золото выпадает в осадок в горячих, богатых минералами водах вокруг гидротермальных источников.

Залежи свинца встречаются к северо-востоку от спасательной капсулы, на дне и в скальных образованиях.

Литий накапливается в тканях устриц-живоглотов.

Гнилушки светоносные можно скармливать изготовителю, чтобы добывать накопленный в них изопрен.

По мере роста коралловые купола сбрасывают в окружающую воду переработанный кремнезём. Ищите кварц на них – изнутри и снаружи.

Axum Concrete. Build Axum stuff!

Оптические волокна Кагоме, полученные из шокового кварца. Природные светопроводящие элементы.

Затвердевшие промышленные отходы. Состав отличается в зависимости от метода производства. Материал эпохи заката аксумской цивилизации.

Описание мха-заглушки

Описание бурильщика ламповидного

A mutated strain of the Proteavirus (Beta, or β) that influences infected organisms to help the virus spread. The result is a process of runaway growth and self-replication: a bloom.

Синий круг обозначает максимальное удаление, на которое человек может переместиться при помощи космического корабля.

FAQ

Viruses are strands of genetic material (DNA or RNA) that hijack living cells to produce copies of themselves. Viruses are not bacteria, which are living cells.

They had to justify our destruction. So they lied.

The crab teratoma site provides insight into the behavior of the PROTEAVIRUS.

Proteavirus (Proteavirus pluripotens). Large retrovirus discovered in the seawater of this world.

So everyone understands what we're dealing with.

Isn't death irreversible?

У титанических камнеточцев (Lithodont titanicae) имеются черты, роднящие его с наблюдаемым на горизонте гигантским организмом.

OPERATING INSTRUCTIONS Step into AEP suit legs. Wiggle hips while drawing suit up to shoulders, then insert hands into suit arms.

OPERATING INSTRUCTIONS Scan Axum technology to generate repair or fabrication blueprints. Scan living targets to unlock new biomods.

OPERATING INSTRUCTIONS Attend to PDA voice, or invoke full-screen interface to read (as you are doing now). Check all PDA tabs to ensure you understand their function.

Сокращение «КПК» (карманный персональный компьютер) вошло в земной обиход ещё до Экспансии, однако историки традиционно сходятся на том, что с современным, полноценным КПК их мало что роднило.

GANZO: Oh ****! Oh ****.

GANZO: Huh? Wh...ow.

O NOW MY DREAMS ARE AMPLIFIED AND I SHALL DWELL IN THE FIELDS FOREVER

TWINKLE: Hey...

THIS IS MY DREAMERY WITH MY STUFF STAY OUT OR I WILL PINCH I HAVE A BLISTER ON MY FIGHTING CLAW

BY THE TICKLE OF THE STRANGEFALL I AM GRANTED A NEW PLACE TO ACHIEVE NEW THOUGHTS

TWINKLE: Ganzo, I don't think this is the Jubilee.

I DID IT I CALLED DOWN THE PROOF OF THE INCOHERENCE OF THE HEAVENS I CALLED DOWN THE MILK FROM THE EYE OF GOD! I AM A WIZARD!

Blackbox: K. "Ander" Anand, 01

K. "Ander" Anand

Blackbox: Gottschall, Anita "Anita" 01

Anita Gottschall

Blackbox: Gottschall, Anita "Anita" 02

K. "Wander" Wangmo

Blackbox: K. "Wander" Wangmo, 01

Blackbox: K. "Wander" Wangmo, 02

Все основные системы электростанции управляются из этой операторской. Восстановив станцию, её можно будет перезапустить отсюда.

吴量海 Wu "Dr. Wu" Lianghai

Blackbox: 吴量海 Wu "Dr. Wu" Lianghai 01

S. "Ganzo" Ganzorig

Blackbox: S. "Ganzo" Ganzorig 01

По этому водотоку раньше подавался в турбину кипяток от расположенного внизу титанического камнеточца. Турбина вращалась, вырабатывая электроэнергию.

Phoebe "Gram" Grammaticas

Blackbox: Grammaticas, Phoebe "Gram" 01

This structure is not of human origin. It is apparently a dwelling.

E. "Thing Two" Terbish

Blackbox: E. "Thing Two" Terbish 01

Rauli "Iso" Isotalo

Blackbox: Isotalo, Rauli "Iso" 01

Lucretia "Quaker" Kapoor

Blackbox: Kapoor, Lucretia "Quaker" 01

The upper observatory tower has been extensively modified.

Tziporah "Zip" Malk

Blackbox: Malk, Tziporah "Zip" 01

Blackbox: Malk, Tziporah "Zip" 02

NAHEMA: What was in those giant tanks?

Zygimantis "Mantis" Tarvydas

Blackbox: Tarvydas, Zygimantis "Mantis" 01

Моё имя – Зигимантис Тарвидас. Я беженец из Монгольских Независимых Штатов, колонист «Цикады», отрабатывающий долг перед «Альтеррой». Со мной мои друзья Раули Исотало, Удал Сингх и Мелаку Сансар.

MANTIS: We could just blast through.

Mogami "Mogami" Kinu

Blackbox: Mogami "Mogami" Kinu 01

This model of an alien solar system contains two stars, seven planets, and three moons.

Melaku "Mel" Sansar

Blackbox: Sansar, Melaku "Mel"

Sophie. I'm sorry I destroyed your colony. Please listen: I did it because you couldn't. Because you're a good leader and you never give up on the mission.

Электростанция разрушена. Её подожгли лазутчики. Родичи говорят, это были наместники. Почему? Наши клешни болят от работы. Мы не можем её восстановить. Нет такой линьки, которая бы её восстановила.

This tower was likely built as an observatory (best fit theory) or an above-water forge (low probability alternative). The upper tower has been extensively rebuilt.

NAHEMA: Why do you need *me* to fix this?

Rasa "Raster" Niauronyte

Blackbox: Niauronyte, Rasa "Raster" 01

Marc "Rowboat" Rho

Blackbox: Rho, Marc "Rowboat" 01

The "Rosetta Stone," named for an important archaeological discovery from pre-Expansion Earth, is a titanium alloy monolith that contains the same message in two alien languages.

T. "Ruby" Erdene

Blackbox: T. "Ruby" Anar 01

Blackbox: T. "Ruby" Anar, 02

Until contact with the colony or the *Cicada* is restored, your survival is in your hands.

庆星 Qìng "Twinkle" Xīng

Blackbox: 庆星 Qìng "Twinkle" Xīng 01

TWINKLE: [breathing hard] Holy hell.

Blackbox: Singh, Udal "Singh" 01

Blackbox: Singh, Udal "Singh" 02

Udal "Singh" Singh

Blackbox: Singh, Udal "Singh" 03

Blackbox: Singh, Udal "Singh" 04

Field notes, Udal Singh, observing the Axum Tailings in the Karakorum ruins. My reprint site is base camp near the observatory.

Field notes, Udal Singh.

Field Notes, Udal Singh. Think I'm about to die again.

ISO: Okay...the screen's on but it's just noise.

MANTIS: Sorry, boss, what's going on?

To any survivors of the Coral Gardens Habitat —

Butcher, Sophie Chen Wei D. Rhiannon E. Enebish E. Terbish Gottschall, Anita Grammaticas, Phoebe Harris, Sean Isotalo, Rauli K. Anand K.

T. "Tuba" Tobukha

Blackbox: T. "Tuba" Tobukha, 01

Blackbox: T. "Tuba" Tobukha, 02

TUBA: Do you think they were like us?

Protein-marker scan complete. Analyzing tensors.

Chap Sovann

Blackbox: Sovann, Chap "Chap" 01

Blackbox: Sovann, Chap "Chap" 02

If you are currently underwater, CLOSE your PDA and MOVE to an air supply immediately.

Blackbox: UNKNOWN

Sean "Sean" Harris

Blackbox: Harris, Sean "Sean" 01

晨伟 Chen "Eddy" Wei

晨伟 Chen "Eddy" Wei

При электроэкстракции происходит извлечение растворённых ионов металла из морской воды посредством электролиза.

Эта колоссальная гибридная электростанция вырабатывала энергию за счёт сжигания метана и движения водных масс. Судя по данным сканирования, она неоднократно перестраивалась и модифицировалась.