"Le Jubilé utilise l'ancienne baie de stase"

TRANSCRIPT DAY 648

CHAP: Sophie, I've got to tell, tell, oh, here I go, go, go, go, go again.

SOPHIE: Take your time. Copper poisoning causes chorea and vocal tics.

CHAP: Look. My feet move when I talk. I have moves.

SOPHIE: Yeah, you do. You can finally dance. Oh, sweetie. Would it help to reprint?

CHAP: After I report. The Jubilee group, group, group. Are messing with. Sleep Bay 3.

SOPHIE: Anita...well, that means they're starving. They need biobeds to reprint. So much for the Jubilee.

CHAP: They cut the cable. From the sleep bay NoA. To ours.

SOPHIE: They don't want our NoA to reset them. Print older versions of them from the sleep bay records.

CHAP: Would NoA...do that?

SOPHIE: Sure. NoA reset Zip. And everyone who goes Masefield. You know that.

CHAP: But—all of us? At once?

SOPHIE: I suspect that's what happened to the people who built Camp One.

CHAP: So all of this could happen — again. Again. Again. Again.